محمد علی عبیدی ۰۲ تیر ۱۳۹۷ بدون نظر 84 بازدید افزونه ی وردپرس
معرفی افزونه Loco Translate | مترجم لوکو

معرفی افزونه Loco Translate

افزونه Loco Translate فایل های زبان یک افزونه یا سایت و قالب وردپرس را در داخل مرورگر ویرایش می کند و امکان edit کردن آنها را برای کاربران فراهم میکند.

و همچنین یکسری ابزارهای محلی برای توسعه دهندگان، مانند استخراج رشته ها و ایجاد قالب ها را فراهم می کند.

امکانات این افزونه عبارتند از:

  • ساخته شده در ویرایشگر ترجمه شده در بخش مدیریت پیشخوان وردپرس
  • ایجاد و به روز رسانی فایل های زبان به طور مستقیم در قالب یا افزونه شما
  • استخراج رشته های قابل ترجمه از سورس کد های شما
  • کامپایل فایل محلی MO بدون نیاز به Gettext در سیستم شما
  • پشتیبانی از ویژگی های PO از جمله نظرات، مراجعات و فرم های دسته جمعی
  • نمایش سورس فایل PO با مراجعه به سورس کد های قابل کلیک
  • پوشه زبان (language) محافظت شده است برای ذخیره سازی ترجمه زبان های سفارشی
  • قابلیت پیکر بندی و تهیه نسخه ی پشتیبان از فایل PO با استفاده از diff و restore
  • ساخته شده در کدهای محلی وردپرس

افزونه مترجم لوکو ساخته شده توسط تیم @timwhitlock / Tim Whitlock

در مطلب آموزشی قبلی آنلاینر افزونه WP Fastest Cache | سریع ترین کش وردپرس را معرفی و در فروشگاه آنلاینر منتشر کردیم.

اطلاعات بیشتر:

دراین قسمت یک لیست از امکاناتی که قرار است به زودی به افزونه Loco Translate اضافه شوند را برایتان تهیه کرده ایم.

البته لازم به ذکر است که برای هیچ یک از این ویژگی ها زمان و اولویت خاصی در نظر نگرفته ایم؛ اما در لیست ما قرار دارند.

امکانات و ویژگی هایی که به زودی به این افزونه اضافه خواهند شد عبارتند از:

  • ادغام و همگام سازی با سرویس های ترجمه خودکار
  • ادغام و همگام سازی با API Loco برای استفاده از فضای ابری (Cloud Storage) و تعامل و همکاری با آن
  • جستجو به صورت جهانی برای یافتن همه ی رشته ها در تمامی بسته های نرم افزاری
  • ادغام/همگام سازی صفحه نمایش پیشرفته به جای همگام سازی اولیه و پایه در ویرایشگر
  • قرارگیری بسته های ستاره دار / مورد علاقه برای دسترسی سریع و راحت به بخش داشبورد

ما برای راحتی هر چه بیشتر شما دکمه های میانبری قرار داده ایم تا بتوانید به بخش های موردنیازتان دسترسی بسیار سریع و راحتی داشته باشید.

میانبر های صفحه کلید:

انجام شده و بعدی: Ctrl ↵

رشته بعدی: Ctrl ↓

رشته قبلی: Ctrl ↑

ترجمه نشده بعدی: Shift Ctrl ↓

ترجمه نشده قبلی: Shift Ctrl ↑

کپی از متن سورس و منبع: Ctrl B

پاک کردن ترجمه: Ctrl K

تغیر وضعیت بهم ریختگی(Toggle Fuzzy): Ctrl U

ذخیره فایل ‘PO’ / گردآوری (Compile) ‘MO’ فایل: Ctrl S

فعال / غیر فعال کردن تغییرات انجام شده: Shift Ctrl I

کاربرانی که از مک (MAC) استفاده می کنند باید از ⌘ Cmd به جای Ctrl استفاده نمایند.

آموزش، ویژگی ها و نحوه کار با افزونه Loco Translate | مترجم لوکو

پس از نصب و فعال سازی افزونه Loco Translate یک گزینه به منوی پنل وردپرس شما با نام مترجم لوکو افزوده میشود و همانطور که در عکس زیر مشاهده میکنید دارای شش زیر مجموعه میباشد که به ترتیب توضیح خواهیم داد.

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش داشبورد

داشبورد یا خانه، جایی است که افزونه ها و قالب های فعال را به شما نمایش میدهد، همچنین اطلاع از مواردی مثل به روزرسانی های اخیر رو هم میتوانید مشاهده کنید که با کلیک بر روی هر قالب یا افزونه میتوانید جزئیات را مشاهده و برای انجام تغیر فایل زبان اقدام کنید.

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش قالب ها

در این بخش هم قالب فعال و هم دیگر قالب های نصب شده شما را نمایش میدهد.

 

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

پس از کلیک بر روی یکی از قالب هاتون میتوانید ویرایش فایل زبان آن را بدست بگیرید، همانند تصویر زیر

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش افزونه ها

این جا همه افزونه های شما اعم از فعال و غیر فعال در دسترس است که مثل قسمت قالب ها میتوانید فایل زبان آن را ویرایش کنید.

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش وردپرس

در این بخش میتوانید تعین کنید که کدام قسمت از وردپرس خود را به چه شکل و به دلخواه ترجمه کنید.

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش زبان ها

در این بخش قادر خواهید بود که پیشرفت ترجمه هریک از موارد زیر را به صورت داشته باشید :

  • ترجمه های هسته
  • ترجمه های افزونه ها
  • ترجمه های قالب ها

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

بخش تنظیمات _ گزینه های سایت

1. حالت کامپایل یا پردازش فایل های ترجمه (MO)

  • تولید جداول کدگذاری شده (Hash Tables)
  • ادغام و درهم ریختگی حروف و کلمات

2. استخراج رشته ها

  • نپذیرفتن فایل های php که حجم فایل آن ها بالاتر از مقدار دلخواه ما است
  • اسکن فایل های php

3. در حال ذخیره فایل های POT / PO

  • انتخاب تعداد آیتم های پشتیبانی برای هر فایل
  • تعین حداکثر طول کلمات یک جمله
  • افزودن utf-8 به فایل های ترجمه

4. مجوز دسترسی به فایل های سیستمی

  • ذخیره اطلاعات در سیشن (Save credentials in session)
  • مجوز ویرایش فایل ها (فایل های افزونه ها یا قالب ها) که به سه قسمت مجاز، مجاز (همراه با هشدار)، نادیده گرفتن (Disallow)

5. اعطا دسترسی کامل به نقش کاربران

  • مدیر کل
  • نویسنده
  • مشارکت‌کننده
  • ویرایشگر
  • Seller
  • مشترک
  • مدیر فروشگاه
  • مشتری
  • مترجم

 

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

بخش تنظیمات _ گزینه های کاربر

  • محل درج ایمیل شخص مترجم

 

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

بخش تنظیمات _ نسخه

امکان اطلاع استفاده یا عدم استفاده شما از آخرین نسخه افزونه.

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

نکات عمومی و مهم در مورد افزونه Loco Translate

نکته 1 :

فایل های اصلی ترجمه به دو فرمت تقسیم می شود
یکی فرمت po که فرمت مورد استفاده برنامه poedit است و برای سایت کاربرد ندارد و به نوعی سورس ترجمه است و دیگری فرمت mo که خروجی نرم افزار poedit است و تنها برای وب سایت کاربرد دارد و غیرقابل ویرایش می باشد.

نکته 2 :

هر گاه فایل زبانی رو ادیت کردید میتوانید همونجا فایل های po و mo آن را دانلود کرده (مثل تصویر زیر) و ضمن کپی گرفتن از این دو فایل و نگهداری آن در جایی (برای آپدیت های بعدی) حتماً آن ها را در آدرس زیر هم کپی کنید.

public HTML > wp-content > plugins > languages

افزونه Loco Translate | مترجم لوکو | ترجمه فایل های وردپرسی |

 

 

نسخه ی رایگان افزونه Loco Translate به زبان فارسی ترجمه نشده است و شامل پشتیبانی نمی باشد.

نسخه ی رایگان افزونه مترجم لوکو را از لینک پایین دانلود نمایید.

افزونه Loco Translate

و اما نسخه ی پریمیوم این افزونه وردپرس مورد تایید و فارسی سازی شده توسط تیم آنلاینر می باشد و استفاده کنندگان از این نسخه تا 6 ماه از شرکت آنلاینر پشتیبانی فنی دریافت خواهند کرد.

نسخه ی پریمیوم افزونه مترجم لوکو را از لینک پایین خریداری نمایید.

افزونه Loco Translate

 

در مطالب آموزشی هفته آینده آنلاینر قصد داریم افزونه Admin Menu Editor | ویرایش منوی مدیریت به صورت پیشرفته را معرفی کرده و در فروشگاه آنلاینر ارائه دهیم.لطفا با ما همراه باشید.

پیروز و سر بلند باشید

نظرات کاربران (۰)